Bonne année 2010 !

En 1971, le mot écomusée a été créé par l'Icom pour préparer la Conférence des Nations Unies sur l'environnement, - Stockholm 1972.
En 1992, année de la Conférence de Rio de Janeiro, la première rencontre internationale des écomusées s'est tenue dans cette ville.
En 2009, année de la Conférence de Copenhague, de nombreux écomusées, musées communautaires ou musées ordinaires travaillent pour l'environnement, s'associent aux agendas 21 locaux, lancent des observatoires du paysage...

2010 va sans doute renforcer cette tendance. La prochaine rencontre internationale des écomusées et musées communautaires se tiendra, symboliquement, à l'écomusée d'Itaipu (Brésil), créé il y a plus de vingt ans pour aider une population à s'adapter aux changements sociaux et écologiques provoqués par un énorme barrage.

Note: 2010 devrait aussi être l'année de la rénovation de ce site et de l'amélioration de son efficacité au service de tous ceux qui se consacrent à la gestion communautaire du patrimoine culturel et naturel

Happy New Year 2010 !

In 1971, the word ecomuseum was coined by Icom to prepare the 1st UN Conference on Environment which was held in Stockholm the following year.
In 1992, during the UN Conference in Rio de Janeiro, a first international meeting of Ecomuseums was organized.
In 2009, which was marked by the Copenhagen Conference, many ecomuseums, community museums and traditional museums have been working for environment, were associated with Local Agendas 21, started landscape observatories…

2010 will certainly reinforce this trend. The next international meeting of ecomuseums and community museums will be held, symbolically, at the Itaipu Ecomuseum, in Brazil, which was founded more than twenty years ago to help the local population adapt to the social and ecological changes brought about by an enormous hydroelectric dam.

Note: 2010 should also be marked by the renovation of this web site and the improvement of its efficiency to serve all those who dedicate themselves to the management of cultural and natural heritage by and with the communities themselves.